Jestli se chcete válet po podlaze, tak to dělejte v Eddieho kanceláři, ne v mojí.
Ако хоћете да се рвете на поду, урадите то у Едовој канцеларији, не у мојој.
To stačí v provinciích, ale ne v Římě.
To je dovoljno za provincije, ali ne i za Rim.
Ne, v tom bylo něco víc.
Ima tu još nešto. - Zajebi njega.
Ne, v těchto oblastech vykazujeme velmi zdravý růst.
Не, дошло је до јако великог пораста у овим секторима.
Ne, ne, ne, v žádném případě.
Ne. Ne, ne, ne. Nema sanse.
Ne v jejich číslech, ale ve vašich.
Ne kod njihovih brojki, kod vaših.
Ale ne v žádném monoteistickém smyslu.
Bog? - Pa, u monoteistièkom smislu.
Ne v těhle rukách, v mých druhých rukou.
Ne u ovim rukama! Mojim drugim rukama!
Pane zástupče, nehrajme si tu, ne v mé soudní síni.
Idemo advokati. Neæemo da se igamo sa tim. Ne u mojoj sudnici!
Ne, v té době tu s námi ještě nebyl, viď, Bernarde?
Ne, njega tada nije bilo, zar ne?
Tady můžete vidět výkony na onen úkol s hlavou u dětí testovaných v Tokiu a ve Spojených státech, tady v Seattlu, jak poslouchají „ra“ a „la“ – zvuky důležité v angličtině, ale ne v japonštině.
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
"To je zvláštní, " řekl jsem si, "můžete se mísit s příslušníky opačného pohlaví u posvátné Káby, ale ne v Burger Kingu."
"Smešno", pomislio sam, "možete se mešati sa suprotnim polom u svetoj Kabi, ali ne i u Burger Kingu."
To je velmi důležité v chudých zemích, ale ne v bohatém, rozvinutém světě.
То је значајно у сиромашнијим земљама, али не и у богатим развијеним земљама.
Začali jsme se o otroctví bavit a začala jsem se o něm dozvídat, protože jsem rozhodně věděla, že ve světě existuje, ale ne v takovém rozsahu.
Počeli smo da razgovaramo o ropstvu i stvarno sam počela da učim o ropstvu, jer sam zasigurno znala da ono postoji u svetu, ali ne u tim razmerama.
Budoucnost světa bude v síti, ne v pyramidě, ne v obrácené pyramidě.
Budućnost sveta će biti jedna mreža, a ne piramida izokrenuta naopačke.
Využijte sílu jazyka, abyste v myslích svých posluchačů spřádali koncepty, které již znají – ale v jejich jazyce, ne v tom vašem.
Koristite moć jezika da spojite koncepte koji već postoje u umovima vaših slušalaca - ali ne svog jezika, njihovog jezika.
Onť ostříhá noh svatých svých, ale bezbožní ve tmě umlknou; nebo ne v síle záleží síla člověka.
Sačuvaće noge milih svojih, a bezbožnici će umuknuti u mraku; jer svojom snagom neće čovek nadjačati.
Slyštež to, dome Jákobův, kteříž se nazýváte jménem Izraelovým, a z vod Judových jste pošli, kteříž přisaháte ve jménu Hospodinovu, a Boha Izraelského připomínáte, však ne v pravdě, ani v spravedlnosti,
Čujte ovo, dome Jakovljev, koji se zovete imenom Izrailjevim, i iz vode Judine izadjoste, koji se kunete imenom Gospodnjim, i Boga Izrailjevog pominjete, ali ne po istini i po pravdi.
Kárej mne, Hospodine, však milostivě, ne v hněvě svém, abys nesetřel mne.
Karaj me, Gospode, ali s merom, ne u gnevu svom, da me ne bi zatro.
I povstane na místo jeho v slávě královské ten, kterýž rozešle výběrčí, ale ten po nemnohých dnech potřín bude, a to ne v hněvě, ani v boji.
I na njegovo će mesto nastati koji će poslati nastojnika u slavi carskoj; ali će za malo dana poginuti bez gneva i bez boja.
Ale pravili: Ne v den sváteční, aby snad nebyl rozbroj v lidu.
I govorahu: Ali ne o prazniku, da se ne bi narod pobunio.
Ale pravili: Ne v svátek, aby snad nebyl rozbroj v lidu.
Ali govorahu: Ne o prazniku, da se ne bi narod pobunio.
I řekl k nim: Viztež a vystříhejte se od lakomství; neboť ne v rozhojnění statku něčího život jeho záleží.
A njima reče: Gledajte i čuvajte se od lakomstva; jer niko ne živi onim što je suviše bogat.
Tedy kníže školní odpověděv, hněvaje se proto, že v den sváteční uzdravoval Ježíš, řekl k zástupu: Šest dní jest, v nichž náleží dělati; protož v těch dnech přicházejíce, buďte uzdravováni, a ne v den sobotní.
A starešina od zbornice srdjaše se što je Isus isceli u subotu, i odgovarajući reče narodu: Šest je dana u koje treba raditi, u one dakle dolazite te se lečite, a ne u dan subotni.
Nebo ten, kteréhož Bůh poslal, slovo Boží mluví; nebo jemu ne v míru dává Bůh ducha.
Jer koga Bog posla, onaj reči Božije govori: jer Bog Duha ne daje na meru.
Toto v příslovích mluvil jsem vám; přijdeť hodina, když již ne v příslovích budu mluviti vám, ale zjevně o Otci svém zvěstovati budu vám.
Ovo vam govorih u pričama; ali će doći vreme kad vam više neću govoriti u pričama, nego ću vam upravo javiti za Oca.
Ne v obřízce, ale před obřezáním.
Ne u obrezanju nego u neobrezanju.
Nyní pak osvobozeni jsme od Zákona, když umřel ten, v němž jsme držáni byli, tak abychom již sloužili v novotě ducha, a ne v vetchosti litery.
A sad, umrevši izbavismo se od zakona koji nas držaše, da služimo Bogu u obnovljenju Duha a ne u starini slova.
Jakožto ve dne poctivě choďme, ne v hodování a v opilství, ne v smilstvích a v chlipnostech, ne v sváru a v závisti,
Da hodimo pošteno kao po danu: ne u žderanju i pijanstvu, ne u kurvarstvu i nečistoti, ne u svadjanju i zavisti;
Nebo neposlal mne Kristus křtíti, ale evangelium kázati, ne v moudrosti řeči, aby nebyl vyprázdněn kříž Kristův.
Jer Hristos ne posla mene da krstim, nego da propovedam jevandjelje, ne premudrim rečima, da ne izgubi silu krst Hristov.
A protož hodujmež ne v kvasu starém, ani v kvasu zlosti a nešlechetnosti, ale v přesnicích upřímosti a pravdy.
Zato da praznujemo ne u starom kvascu, ni u kvascu pakosti i lukavstva, nego u presnom hlebu čistote i istine.
Nebo chlouba naše tato jest, svědectví svědomí našeho, že v sprostnosti a v upřímosti Boží, ne v moudrosti tělesné, ale v milosti Boží obcovali jsme na tomto světě, zvláště pak u vás.
Jer je naša slava ovo: svedočanstvo savesti naše da smo u prostoti i čistoti Božjoj, a ne u mudrosti telesnoj nego po blagodati Božjoj živeli na svetu, a osobito medju vama.
Neboť ne sami sebe opět vám chválíme, ale příčinu vám dáváme, abyste se chlubili námi, a abyste to měli proti těm, kteříž se v tvárnosti chlubí, a ne v srdci.
Jer se ne hvalimo opet pred vama, nego vama dajemo uzrok da se hvalite nama, da imate šta odgovoriti onima koji se hvale onim šta je spolja, a ne šta je u srcu.
Jestližeť pak jsem nedospělý v řeči, však ne v umění, ale ve všem všudy otevření jsme vám.
Jer ako sam i prostak u reči, ali u razumu nisam. No u svemu smo poznati medju vama.
Ale díla svého zkus jeden každý, a takť sám v sobě chválu míti bude, a ne v jiném.
A svaki da ispita svoje delo, i tada će sam u sebi imati slavu, a ne u drugom.
Ti pak, kteříž navzdoru Krista zvěstují, ne v čistotě, domnívají se, že mi k vězení mému soužení přidadí;
Tako ovi, uprkos, Hrista objavljuju nečisto, misleći da će naneti žalost mojim okovima;
Ne v libosti tělesných žádostí jako i pohané, kteříž Boha neznají;
A ne u slasti želja, kao i neznabošci, koji ne poznaju Boga;
5.9552888870239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne u zgradama od drveta i kamena. 